Journalistisk gennemskrivning er en særlig disciplin, som fx kan anvendes, når viden fra specialiserede fagfolk skal formidles til en bredere kreds. Vi har anvendt journalistisk gennemskrivning i forbindelse med websites, fagbøger, kortlægninger, undervisningsmateriale mv. Læs mere under Fagbøger, Rapporter eller Redaktion.

Gennemskrivning af fx en bog giver korrekt sprog og en ensartet sprogtone, selvom en række fagfolk har leveret indhold til bogen. Desuden sikrer gennemskrivningen, at formidlingen sker på modtagerens præmisser, så bogen bliver vedkommende for målgruppen.

Eksempel på kriminalpræventivt undervisningsmateriale (Det Kriminalpræventive Råd 1999)

Eksempel på fagbog om sygdommen ALS (Institut for Muskelsvind 2002)